Vermute, vermú, vermut,vermouth, wermut
é o nome de uma bebida à base de vinho e ervas de várias tipos, mas que tem como erva principal a losna ou absinto.
Este blog é um convite para um vermute e foi criado para compartilhar experiências entre artistas
. O objetivo é conhecer os trabalhos realizados por estes artistas e divulgar eventos culturais na comunidade onde vivem. O Vermute que aqui compartilhamos servirá também para prepararmos projetos de residências artísticas em diferentes países.


Vermute, vermú, vermut,vermouth, wermut
ist der Name eines Getränkes aus Wein und verschiedenen Kräuterarten, doch überwiegend mit Wermutkraut.
Dieser Blog ist eine Einladung zum Wermut und wurde zum Erfahrungsaustausch zwischen Künstlern geschaffen. Das Ziel ist die Arbeit dieser Künstler kennenzulernen wie auch kulturelle Anlässe aus ihrer Gegend bekannt zu machen. Den Wermut den wir hier teilen dient auch zur Vorbereitung von Projekten zur Künstlerresidenz in verschiedenen Ländern.

domingo, 19 de fevereiro de 2012

Canción del mimby

„Canción del mimby“ é nome dessa linda guarania interpretada pela cantora paraguaia Romy Martínez. A letra é de Juan Cristóbal Balbi e a música de Emilio Bobadilla Cáceres. Aqui podemos ouvir como a língua guarani se mescla ao espanhol, gerando essa doce textura de sonoridade paraguaia. Mimby significa flauta em guarani e a letra conta sobre a bela índia que toca este instrumento. Os músicos que acompanham Romy são: Agustín "Chungo" Roy – piano e Maiara Moraes - flauta.



Die wunderschöne Guarania die wir hier in der Stimme der paraguaischen Sängerin Romy Martinez hören, heisst "Canción del Mimby". Der Text ist von Juan Cristóbal Balbi und die Musik von Emilio Bobadilla Cáceres. In diesem Stück vermischt sich das Spanische mit dem Guaraní, der ersten Landessprache, die diesen sanften Klang der Stimme prägt. Mimby heisst Flöte in Guaraní und der Text erzählt von der schönen Índia die dieses Instrument spielt. Die Musiker die Romy begleiten sind: Agustín "Chungo" Roy – Piano und Maiara Moraes -Querflöte.

video

Um comentário: